[En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

Postez-ici vos fictions inspirées de My Little Pony: Friendship is Magic.
Répondre

Message par Supernovae » 22 avr. 2016, 22:05

Avatar du membre
Supernovae
Brony amateur
Messages : 51
Enregistré le : 28 août 2012, 13:37
Sexe : Garçon
Localisation : Lille

[En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

En arrière-plan

Mon nom est Lyra Heartstrings, et vous ne vous souviendrez pas de moi.

Titre original : Background Pony
Auteur : shortskirtsandexplosions

Traduction disponible ici et texte original

Le document devrait être à jour quel que ce soit mon avancement. Donc je me contenterai de up le topic à chaque nouveau chapitre.

Bonne lecture !

Message par Untiring Quill » 30 avr. 2016, 21:14

Avatar du membre
Untiring Quill
Brony connaisseur
Messages : 330
Enregistré le : 25 nov. 2013, 19:16
Sexe : Fille
Localisation : Sous une montagne de trucs inachevés

Re: [En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

Oh mon dieu YES. Background Pony, depuis le temps que j'en entends parler, je suis contente que quelqu'un s'y attelle enfin! <3 Merci beaucoup!
Vous voulez lire des fanfics? Non? Vous êtes sûrs? Vous voulez pas me faire plaisir? Siouplé? Allez s'il vous plaît ça prend qu'une minute! Juste une petite fic! Toujours pas? Bon d'accord...

... Mais si vous voulez les lire voilà la liste et mes remerciements: MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI
Pour riz gaulé
Pour riz gaulé encore plus
Désolée, ça c'est moins drôle
Pour vous remettre à rire
Et maintenant allez vous faire voir, vous et votre joie de vivre!

Message par Supernovae » 01 mai 2016, 22:21

Avatar du membre
Supernovae
Brony amateur
Messages : 51
Enregistré le : 28 août 2012, 13:37
Sexe : Garçon
Localisation : Lille

Re: [En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

De rien ! J'avais cette traduction en tête depuis très longtemps, j'attendais juste de la finir pour décider si elle en vaut la peine.

Elle en vaut la peine. :)

Message par Supernovae » 03 mai 2016, 20:14

Avatar du membre
Supernovae
Brony amateur
Messages : 51
Enregistré le : 28 août 2012, 13:37
Sexe : Garçon
Localisation : Lille

Re: [En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

Chapitre II disponible.

Utilisez simplement le lien du premier post, c'est mis à jour.

La table des matières aurait dû être cliquable pour envoyer directement au chapitre voulu, mais ça n'a pas l'air de marcher sur le drive. En revanche, ça fonctionne si vous téléchargez le PDF sur votre machine (a priori).

Message par Supernovae » 23 juin 2016, 20:24

Avatar du membre
Supernovae
Brony amateur
Messages : 51
Enregistré le : 28 août 2012, 13:37
Sexe : Garçon
Localisation : Lille

Re: [En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

Chapitre III disponible.

Message par S » 24 juin 2016, 00:12

S

Re: [En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

Je poste juste pour dire que cette fanfic est magnifique, je l'avais lue entièrement y a un moment je n'ai pas pu en décrocher de la semaine :sisi:
Bon courage pour la trad', elle tourne à 400K mots il me semble.

Message par solarys » 24 juin 2016, 18:40

Avatar du membre
solarys
Brony connaisseur
Messages : 292
Enregistré le : 24 mai 2016, 07:33
Sexe : Garçon
Localisation : Niort

Re: [En cours][Traduction][Triste][Slice of Life] En arrière-plan

J'ai également commencé à la lire, et franchement, elle est pas mal cette fanfiction

Répondre